-
1 toll-free call
местный ( внутригородской) телефонный разговорАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > toll-free call
-
2 переговор платный
-
3 međug.telef. poz
• toll-call -
4 połączenie podmiejskie
• toll callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie podmiejskie
-
5 waea ki tawhiti
toll call -
6 waea mamao
toll call -
7 waea tawhiti
toll call -
8 waea ki tawhiti
toll call -
9 waea mamao
toll call -
10 waea tawhiti
toll call -
11 távolsági telefonbeszélgetés
toll-call -
12 međumjesni poziv
-
13 междугородный разговор
междугородный разговор
междугородное соединение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > междугородный разговор
-
14 междугородный телефонный разговор
междугородный телефонный разговор
Предоставление услуг связи за пределами территории, обслуживаемой местной телефонной компанией.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > междугородный телефонный разговор
-
15 ярлык учета стоимости междугородного разговора
ярлык учета стоимости междугородного разговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ярлык учета стоимости междугородного разговора
-
16 llamada interurbana
• toll call• trunk call -
17 połączenie międzymiastowe
• toll call• trunk callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie międzymiastowe
-
18 távolsági beszélgetés
toll-call, trunk call, trunks -
19 платный вызов
toll call телефон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > платный вызов
-
20 Ferngespräch
Ferngespräch n KOMM long-distance call, (BE) trunk call, (AE) toll call* * ** * *Ferngespräch
toll (trunk, Br.) call, long-distance [telephone] call (US);
• abgehendes Ferngespräch outgoing long-distance call;
• ankommendes Ferngespräch incoming long-distance call;
• Ferngespräche abhören to tap telephone calls (wires);
• Ferngespräch [zu jem.] anmelden to give in a call, to book a trunk (Br.) (long-distance) call, to call s. o. long-distance;
• Ferngespräch bezahlen to pay for a call;
• Ferngespräch führen to telephone, to long-distance;
• kostenloses Ferngespräch führen to call a toll-free number;
• Ferngespräch herstellen to put a call through.
См. также в других словарях:
toll call — ➔ call2 * * * toll call UK US noun [C] US COMMUNICATIONS ► a phone call that is long distance and so costs more than usual: »I need to make a toll call to head office in Delhi … Financial and business terms
toll call — toll′ call n. tgp any telephone call involving a higher base rate than that fixed for a local message • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
toll call — n. a long distance telephone call, for which there is a charge beyond the local rate … English World dictionary
toll call — noun a long distance telephone call at charges above a local rate (Freq. 1) • Hypernyms: ↑long distance, ↑long distance call, ↑trunk call * * * noun Etymology: toll (I) : a long dist … Useful english dictionary
toll call — {n. phr.} A long distance telephone call for which one has to pay. * /We had several toll calls on last month s telephone bill./ … Dictionary of American idioms
toll call — {n. phr.} A long distance telephone call for which one has to pay. * /We had several toll calls on last month s telephone bill./ … Dictionary of American idioms
toll\ call — n. phr. A long distance telephone call for which one has to pay. We had several toll calls on last month s telephone bill … Словарь американских идиом
toll call — noun a) a telephone call with a higher charge than that for a normal local call b) a long distance call … Wiktionary
toll call — n. telephone call at a higher cost than the fixed cost charged for a local call; long distance call … English contemporary dictionary
toll call — noun Date: 1912 a long distance telephone call at charges above a local rate … New Collegiate Dictionary
toll call — any telephone call involving a higher base rate than that fixed for a local message. [1925 30] * * * … Universalium